Le roman de Renart
Francja (Tytuł oryginalny)
Lišák Renart
Czechy
Ræven Renart
Dania (tytuł video)
Die neuen Abenteuer von Reineke Fuchs
Niemcy
Renart, i alepouditsa
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Renart The Fox
Miedzynarodowe (angielski)
The Adventures of Renny the Fox
USA (tytuł video)
Renart, le renard
Luksemburg (francuski) (tytuł roboczy)
Przygody lisa urwisa
Polska (tytuł główny)
O Salta-Pocinhas
Portugalia
Lišiak Renart
Słowacja